lunes, 13 de mayo de 2013




Añadir Subtitulos a un video en Linux


Para esto debemos, en primer lugar, tener instalado el mencoder. Eso depende de la distribución que uses. En Ubuntu puede hacerse con:
sudo apt-get install mencoder

Luego, debemos usar este comando, modificando los nombres de los archivos para acomodarse al caso particular:
mencoder archivo_original -sub archivo_subtitulo -oac copy -ovc xvid -xvidencopts pass=1 -o videonuevo -subcp utf-8 -font ruta_a_la_fuente -subfont-text-scale 3.8

Ejemplo

Con .avi

mencoder The_Man_from_Earth.avi -sub sub.srt -oac copy -ovc lavc -o video_con_subtitulos.avi -subcp latin1 -font /usr/share/fonts/msttcorefonts/arial.ttf -subfont-text-scale 3.8

Con .mp4

mencoder The_Man_from_Earth.mp4 -sub sub.srt -oac copy -ovc lavc -o video_con_subtitulos.mp4 -subcp latin1 -font /usr/share/fonts/msttcorefonts/arial.ttf -subfont-text-scale 3.8

No hay comentarios:

Publicar un comentario